<hannah montanna>里一直出现的抱怨的话

是sweet niblets. 就如你说的只是一句抱怨的话，那是在Disney频道里播放的节目，所以不可以说粗话。

如果真要给翻译就是甜玉米，但是在这里不是这个意思。就像英国人骂人前都加个bloody一样，没有确切意思。

hannah家 说的是Sweet Niblets

直译的话是 甜玉米粒的意思

这是一个俚语，有点像我们中文里的反话“这下可好了。”意思就是“这下完了”